clio 小克紀事

這是２０００年與你重逢時跟你一起所看的書
如今你終於要結婚了就把它送給你當作禮物吧
Et si c’etait vrai 馬克.李維(Marc Levy)
譯者： 張穎綺　出版社：經典傳訊


最近看了一本小說，(除了倪匡的衛斯理能讓我廢寢忘食再三回味外)，叫做假如這是真的(Et si c’etait vrai by Marc Levy)。是一本翻譯小說，已被譯成20種語言；史蒂芬史匹柏僅憑兩頁劇情大綱就買下電影劇本的版權。其實不過是一個愛情故事嘛！卻用另一種眼光看生死、看愛與不愛、看信任、看親情友情。

故事描述一位年輕貌美的實習女醫生，出車禍瀕臨死亡邊緣(當時已經宣判死亡時間)，他的同事因為一些些的捨不得，經過手術後因她令人難以致信的強韌的生命力，讓她以生命指數穩定的重度昏迷而留存人世。有一天她發現自己竟然可以透明的存在，想去哪就去哪，看得見自己親愛或思念的人，卻無法與他們溝通或觸摸。直到有一天，她的靈魂回到她以前的舊居，遇到一位建築師而他竟然能看得見她，從此一切就不同了。他由不相信到愛上她，不惜為她犧牲名譽到醫院偷她的身體。日子因她出現而起的酸甜苦辣通通概括承受，因她後來消失而造成的憔悴失魂也不後悔。不過是個happy ending，不然我可受不了。她的消失其實是她從昏迷中清醒了，警探通知他到醫院去看她。她忘了以前的一切，但他有一顆溫柔的心，願意說一個不可思議卻就發生的愛的故事給她聽。

當死亡來臨時，必須接受它。我們不是神，不用背負命運的責任。～醫學教授對急診室實習醫生的忠告，不過事後他還是替女醫生手術，並且請協助的同仁們守口如瓶。
你是這六個月來，我在這個地球上唯一能夠交談的對象，唯一意識到我的存在，而且聽得見我的人類。為什麼是我？
～男與女間不知如何解釋的宿命。
所有的夢想都有代價！只有在擁有不多時的給予，才是真正的給予。因為正是在我們算計分析該不該要不要時，生命一點一滴消逝，我們終將一事無成。
～他準備投入毫無所悉的醫學領域，日以繼夜的找出有關昏迷的醫學答案。
當幸福就在眼前時認出它，有勇氣和決心俯身拾起，將它放進懷裡並保住它，這是心的智慧。沒有心的智慧，只有邏輯，毫無價值。沒有人是幸福的主人。有時我們簽下一只租約成為幸福的承租人，可是得定期繳納租金，不然快會被掃地出門，被奪去幸福的所有權。
～對於幸福他有更深的體認。
男主角偷了她的身體重回故鄉卡媚爾，描寫記憶中與母親相處的片段，那種親情、那種母親對他的教導，感人至深。母親的優雅智慧造就他的平靜從容，尤其給兒子信令人捧讀再三。
兩個人要生活在一起，不是相愛便夠了。他們必須相互包容，必須在適當的時刻相遇。明天是個謎，對每個人而言都是如此。這奧秘該激起快樂和希望，而不是恐懼和拒絕。我想著當下的時刻，這便是永恆。
～相愛的兩人有共同的體認。
如果死後有天堂，我會在那裡繼續愛你。帶著你填滿我生命的喜悅與力量，繼續愛你。
～她在消失前對他最後愛的告白。
戀愛時，我們不計算。
～是這本書最重要、最迷人的一句話。

看了三遍，好像讓我重新得到一些生活的觸動與幸福的靈感。或許是二十世紀結束前最好的一次體驗，而能與你分享也是最特別的，有誰能在分別十八年之後還有機會重新認識呢？或許好好珍惜現在的日子與身邊的人，就是最好的紀念。